In a small saucepan, mix together the mirin, soy sauce, sake, water, brown sugar and the green part of 1 spring onion. Bring it to a boil over high heat. When it starts to boil, decrease the heat to low and simmer, uncovered, until the liquid is reduced by half. It will take about 30 minutes.