Drain the quinces, reserving a few tablespoons of the poaching liquid. Add the reserved broth from the meat, butter, cinnamon, sugar, honey, salt and some of the poaching liquid. Bring to a simmer and cook until a thick syrup forms. Occasionally stir or turn the quinces to coat them with the syrup on all sides.